Sahih Muslim، الحديث 2865
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّحدّث مسلم به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3مَعْمَرٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَارَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
يجوز قتل خمسة من الحيوانات المؤذية داخل الحرم أيضًا.
المنطقة المقدسة المحيطة بمكة، وتسري فيها أحكام خاصة.
حيوانات مؤذية تسبب بطبيعتها أذى أو خطرًا.
كلب يعضّ أو يهاجم.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن حرمة الحرم لا تقتضي ترك الحيوانات الخطرة دون دفع أذاها. ويجوز قتل الحيوانات المذكورة إذا تسببت في ضرر أو شكّلت خطرًا؛ وليس في الرواية إذن عام بقتل الحيوانات من دون سبب. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق لذلك في ضوء أحكام الإحرام والحرم، مع التفريق بين الحيوانات المؤذية وما لا يشكل خطرًا.
- ادفع خطر الحيوان الذي يهدد الناس مباشرة، من دون قسوة لا داعي لها.
- احترم الأحكام الخاصة بالحرم، واقصر الاستثناء على إزالة خطر حقيقي.
- علّم الأطفال أن الرفق بالحيوان يجتمع مع حماية الناس من هجماته المؤذية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.