كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2911

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحْلِلْ وَمَنْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى فَلاَ يَحِلُّ حَتَّى يَنْحَرَ هَدْيَهُ وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - فَحِضْتُ فَلَمْ أَزَلْ حَائِضًا حَتَّى كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ وَلَمْ أُهْلِلْ إِلاَّ بِعُمْرَةٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَنْقُضَ رَأْسِي وَأَمْتَشِطَ وَأُهِلَّ بِحَجٍّ وَأَتْرُكَ الْعُمْرَةَ - قَالَتْ - فَفَعَلْتُ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَضَيْتُ حَجَّتِي بَعَثَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَمِرَ مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَدْرَكَنِي الْحَجُّ وَلَمْ أَحْلِلْ مِنْهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

حاضت عائشة أثناء عمرتها وأتمت النسك حجًّا.

السياق وسبب الورود

وقع ذلك في حجة الوداع. وذكرت عائشة أنها حاضت بعد أن أحرمت بعمرة؛ فأرشدها النبي ﷺ إلى ما تفعله في حجها.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة النسك التي يدخل فيها الحاج أو المعتمر بإعلان نية النسك والالتزام بأحكامه.

الهدي

حيوان يُصطحب قربانًا في الحج ويُذبح في الوقت المحدد شرعًا.

التنعيم

موضع خارج حدود حرم مكة أحرمت منه عائشة مجددًا بعمرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الحيض لا يمنع المرأة من الإحرام أو أداء معظم مناسك الحج، لكنها لا تطوف بالكعبة حتى تطهر. وأمر النبي ﷺ عائشة أن تجعل نسكها حجًّا حين تعذر عليها إتمام العمرة قبل الحج. وتبحث المذاهب الفقهية التكييف الفقهي الدقيق لحالتها وأحكام الجمع بين نيات النسك أو تغييرها، كما تميّز بين الحاج الذي معه هدي ومن ليس معه هدي. وكانت العمرة اللاحقة من التنعيم توجيهًا خاصًّا لعائشة، وليست واجبًا عامًّا على كل حاج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تدعي الحيض يمنعك من الإحرام؛ واستشيري أهل العلم بشأن المناسك التي تؤجلينها.
  2. ناقشي قبل السفر نوع نسكك وما قد يلزمك من الهدي مع عالم موثوق.
  3. اتبعي في الظروف الخاصة التوجيهات المحددة للعلماء المؤهلين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.