كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2912

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْىَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ مَعَ عُمْرَتِهِ ثُمَّ لاَ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَحِضْتُ فَلَمَّا دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَصْنَعُ بِحَجَّتِي قَالَ ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَمْسِكِي عَنِ الْعُمْرَةِ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا قَضَيْتُ حَجَّتِي أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْدَفَنِي فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي أَمْسَكْتُ عَنْهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

حاضت عائشة أثناء عمرتها ثم أتمت حجها بعد ذلك.

السياق وسبب الورود

وقع ذلك في حجة الوداع. بدأت عائشة عمرة من دون هدي، ثم حاضت فسألت النبي ﷺ كيف تتم حجها.

شرح المفردات والمصطلحات
الإحرام

حالة النسك التي يدخل فيها المرء لبدء مناسك الحج أو العمرة، ويمتنع فيها عن أفعال معينة.

الهدي

حيوان يُساق قربانًا في الحج ويُذبح في الوقت المحدد شرعًا.

التنعيم

موضع خارج حرم مكة أحرمت عائشة منه بعمرة جديدة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الحيض لا يبطل الحج؛ فللمرأة أن تواصل مناسك الحج، مع تأخير الطواف حول الكعبة حتى تطهر. وكان توجيه النبي ﷺ لعائشة أن تترك عمرتها المفردة وتُحرم بالحج. وتبحث المذاهب الفقهية التكييف الدقيق لنسكها ولعمرتها من التنعيم؛ وتؤكد الرواية أن التفاصيل تختلف باختلاف الأحوال، مثل اصطحاب الهدي أو عدمه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تجعلي الحيض سببًا للإحباط؛ فاستشيري أهل العلم بشأن مناسك الحج التي يمكنك مواصلتها وما يلزم تأجيله.
  2. رتّبي نية النسك وأحكام الهدي مسبقًا بما يناسب حالتك، واتّبعي توجيهات عالم موثوق.
  3. إذا طرأت تغييرات غير متوقعة، فضعي خطة جديدة بهدوء وأتمّي المناسك الواجبة بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.