Sahih Muslim، الحديث 2943
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - فِي نَاسٍ مَعِي قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا وَحْدَهُ - قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ - فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ . قَالَ عَطَاءٌ قَالَ " حِلُّوا وَأَصِيبُوا النِّسَاءَ " . قَالَ عَطَاءٌ وَلَمْ يَعْزِمْ عَلَيْهِمْ وَلَكِنْ أَحَلَّهُنَّ لَهُمْ . فَقُلْنَا لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نُفْضِيَ إِلَى نِسَائِنَا فَنَأْتِيَ عَرَفَةَ تَقْطُرُ مَذَاكِيرُنَا الْمَنِيَّ . قَالَ يَقُولُ جَابِرٌ بِيَدِهِ - كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى قَوْلِهِ بِيَدِهِ يُحَرِّكُهَا - قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِينَا فَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَصْدَقُكُمْ وَأَبَرُّكُمْ وَلَوْلاَ هَدْيِي لَحَلَلْتُ كَمَا تَحِلُّونَ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْىَ فَحِلُّوا " . فَحَلَلْنَا وَسَمِعْنَا وَأَطَعْنَا . قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ فَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ " بِمَ أَهْلَلْتَ " . قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا " . قَالَ وَأَهْدَى لَهُ عَلِيٌّ هَدْيًا فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لأَبَدٍ فَقَالَ " لأَبَدٍ " .
أمر النبي ﷺ الحجاج بالتحلل من الإحرام، وبيّن أن هذا الحكم باقٍ على الدوام.
كان الصحابة قد أحرموا للحج وحده. فلما قدم النبي ﷺ مكة، أمرهم بالتحلل من الإحرام وإتمام المناسك عمرةً؛ أما من ساق الهدي فبقي على إحرامه.
حالة التعبد التي يمتنع فيها الحاج عن أفعال وأمور معينة.
حيوان يُساق إلى الحرم ليُذبح قربانًا في الحج.
سهل يجتمع فيه الحجاج في اليوم التاسع من ذي الحجة لأداء ركن أساسي من الحج.
استنبط العلماء من ذلك أن من أحرم للحج من غير هدي جاز له أن يجعل نسكه عمرة، ثم يتحلل من الإحرام، ويحرم بعد ذلك بالحج. أما من ساق الهدي فيبقى على إحرامه. والقول بأن هذا الحكم باقٍ يؤكد أنه لم يكن خاصًا بذلك العام وحده. وتبحث المذاهب الفقهية الصورة الشرعية الدقيقة وشروط التمتع والقران؛ ويؤكد الحديث اتباع الحاج توجيه النبي ﷺ وتيسير المناسك له.
- تعلّم قبل السفر الأحكام الخاصة بنوع حجك، واسأل عالمًا موثوقًا للتوضيح إن ساورك شك.
- اتبع التوجيه النبوي الواضح، حتى إن خالف توقعاتك أو عادتك.
- لا تجعل الأحكام الدينية أشق مما هي عليه؛ وأقرّ بالرخصة المباحة التي منحها الله ورسوله ﷺ.
تصف هذه الرواية الصحيحة عن جابر أيضًا أمر الصحابة بالتحلل من الإحرام، وتورد تفاصيل إضافية عن الحج.
Sahih Muslim · #2944 (Sahih)تكمّل هذه الرواية عن جابر وصف القدوم إلى مكة وتوجيهات النبي ﷺ.
Sahih Muslim · #2945 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة العمرة قبل الحج، وتساعد على فهم أحكام التحلل من الإحرام ضمن سياقها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.