Sahih Muslim، الحديث 302
رواه Thabit ibn al-Dahhak. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 3يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4أَبَا قِلاَبَةَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا قِلاَبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِي شَىْءٍ لاَ يَمْلِكُهُ " .
يحذّر الحديث من الحلف الكاذب بدين آخر، والانتحار، والنذر فيما لا يملكه المرء.
يمين ينتسب فيها المرء إلى دين آخر أو يستحضره على سبيل الدعاء عليه.
التزام جازم بفعل شيء أو بذله ابتغاء وجه الله.
المكان الذي بايع فيه الصحابة النبي ﷺ، وتُعرف تلك البيعة ببيعة الرضوان.
يوضح العلماء أن اليمين الكاذبة التي يربط فيها المرء نفسه بدين آخر تتضمن وعيدًا شديدًا؛ إذ يُحاسَب المتكلم على ما نطق به. ويؤكد الوعيد المتعلق بالانتحار مسؤولية المرء عن قتل نفسه، وأن العقوبة تكون من جنس الفعل؛ ولا يمنح ذلك أحدًا حق البتّ في الحكم النهائي على شخص بعينه. أما النذر، فلا يجوز إلزام المرء ببذل ما لا يملكه. ويناقش الفقهاء أيضًا آثار اليمين بألفاظ الكفر؛ ويتوقف الحكم جزئيًا على النية والصيغة الدقيقة.
- لا تستخدم صيغة دينية في يمين وأنت تعلم أنك تكذب.
- خذ أفكار إيذاء النفس على محمل الجد، واطلب الدعم فورًا من شخص تثق به أو من مختص.
- لا تعد أو تنذر ببذل ما لا تملكه؛ وكن واضحًا بشأن ما تستطيع الالتزام به فعلًا.
تَرِد هذه الرواية من طريق آخر عن ثابت بن الضحاك، وتؤيد النص المتعلق باليمين والانتحار والنذر.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)أورد البخاري المعاني الأساسية نفسها من طريق ثابت بن الضحاك.
Sahih Muslim · #304 (Sahih)تؤيد هذه الرواية الوعيد بأن المرء يُعذَّب يوم القيامة بالوسيلة التي قتل بها نفسه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.