Sahih Muslim، الحديث 3031
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الأَسْلَمِيِّ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا .
يؤكد النبي ﷺ قوله بقَسَمٍ بالله.
قَسَم بالله، الذي بيده حياة النبي ﷺ ونفسه.
لا ينقل الراوي هنا إلا صيغة القَسَم؛ أما بقية النص فترد في الروايات المذكورة سابقًا.
يفهم علماء الحديث من هذه الصيغة جواز القَسَم بالله، ويرون فيها مثالًا على أن الرواة قد يذكرون أحيانًا رواية مختصرة ويحيلون إلى روايات أخرى لإيراد النص كاملًا. ويؤكد القَسَم جدية القول، لكن هذا المقطع وحده لا يبيّن مضمون القول كاملًا.
- لا تحلف إلا عند الحاجة، واحلف بالله لا بغيره.
- عند نقل قول، وضّح إن كنت تقتبس جزءًا منه فقط.
- تعامل مع كلام النبي ﷺ بعناية، ولا تربط نصًا موجزًا بتفسير أوسع من دون دليل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.