كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3059

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ ‏.‏ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ غَدًا قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمُ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً ‏.‏ فَجَلَسُوا مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَيَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ جَلَدَهُمْ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أراد النبي ﷺ أن يُظهر الصحابة قوتهم، وأراحهم في بقية الأشواط رحمةً بهم.

السياق وسبب الورود

وصل النبي ﷺ وأصحابه إلى مكة بعدما أضعفتهم حُمّى يثرب. وتحدّث مشركو مكة عن ذلك؛ فأمر النبي ﷺ الصحابة أن يسرعوا في المشي خلال بعض أشواط الطواف ليُظهروا قوتهم، وأراحهم في بقية الأشواط رحمةً بهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الرَّمَل

المشي بخطى سريعة وقوية أثناء الطواف حول الكعبة.

الحِجر

الموضع المحاط بجدار على شكل نصف دائرة بجانب الكعبة، ويُعرف أيضًا بالحطيم.

يثرب

الاسم القديم للمدينة المنورة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية مشروعية الرَّمَل في الأشواط الثلاثة الأولى من الطواف في النسك المناسب، مع المشي المعتاد بين الركنين. وقد بدأ هذا الفعل لإظهار قوة الصحابة، ثم بقي من أعمال الحج. ويؤكد ابن عباس أيضًا أن النبي ﷺ راعى ضعفهم؛ وهذا يبيّن أن الرفق وتجنّب المشقة غير الضرورية يجتمعان مع أداء المناسك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِّ العبادات بعناية، مع مراعاة المرض والقدرة البدنية.
  2. تحلَّ بالثبات من دون أن تكلّف نفسك أو غيرك مشقة غير ضرورية.
  3. لا تجارِ السخرية والانتقاص؛ دَع سلوكك وحسن خُلُقك يتحدثان عنك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.