Sahih Muslim، الحديث 3069
رواه Abdullah ibn Sarjis. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Sarjis
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَالْمُقَدَّمِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَصْلَعَ - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَأَنَّكَ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ . وَفِي رِوَايَةِ الْمُقَدَّمِيِّ وَأَبِي كَامِلٍ رَأَيْتُ الأُصَيْلِعَ .
قبّل عمر الحجر الأسود اقتداءً بالنبي ﷺ.
الحجر الأسود المثبّت في أحد أركان الكعبة، ويُقبَّل أثناء الطواف.
ليس للحجر قدرة ذاتية على إلحاق الضرر بأحد أو نفعه؛ فالقدرة على ذلك لله وحده.
اتباع النبي ﷺ في فعلٍ طاعةً لله.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن تقبيل الحجر الأسود عبادة واقتداء، لا لأن الحجر نفسه يملك قدرة. وتؤكد كلمات عمر التوحيد: فالله وحده يملك الضر والنفع. كما تبيّن الرواية أن النبي ﷺ هو المعيار في المناسك. وتقرّ المذاهب الفقهية استحباب تقبيل الحجر الأسود إذا كان ذلك آمنًا وميسورًا؛ وعند الزحام يمكن الإشارة إليه من دون مزاحمة الآخرين.
- اتبع في المناسك هدي النبي ﷺ الثابت، ولا تضف إليه معاني من عندك.
- استحضر التوحيد: اطلب العون والحماية من الله، لا من الأشياء.
- لا تقبّل الحجر الأسود أو تلمسه إلا إذا أمكن ذلك بأمان؛ ولا تزاحم الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.