Sahih Muslim، الحديث 3079
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ قُلْتُ لَهَا إِنِّي لأَظُنُّ رَجُلاً لَوْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مَا ضَرَّهُ . قَالَتْ لِمَ قُلْتُ لأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ . فَقَالَتْ مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلاَ عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا . وَهَلْ تَدْرِي فِيمَا كَانَ ذَاكَ إِنَّمَا كَانَ ذَاكَ أَنَّ الأَنْصَارَ كَانُوا يُهِلُّونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لِصَنَمَيْنِ عَلَى شَطِّ الْبَحْرِ يُقَالُ لَهُمَا إِسَافٌ وَنَائِلَةٌ . ثُمَّ يَجِيئُونَ فَيَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يَحْلِقُونَ . فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ كَرِهُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَهُمَا لِلَّذِي كَانُوا يَصْنَعُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} إِلَى آخِرِهَا - قَالَتْ - فَطَافُوا .
توضح عائشة أن السعي بين الصفا والمروة من مناسك الحج والعمرة.
توضح عائشة أن بعض الأنصار ترددوا في السعي لأنهم كانوا قد ربطوه بالجاهلية بالوثنية قبل الإسلام. وقد بيّنت الآية المتعلقة بالصفا والمروة أن هذين الجبلين من شعائر الله.
المشي التعبدي بين جبلي الصفا والمروة أثناء الحج أو العمرة.
الذكر الذي يعلن به الحجاج إخلاصهم وعبوديتهم لله.
أهل المدينة الذين نصروا النبي محمد ﷺ والمسلمين.
ترد عائشة على الرأي القائل إن عبارة «لا جناح» تعني جواز ترك السعي. وتوضح أن الآية أزالت الشك الذي نشأ بسبب ارتباط الصفا والمروة في الماضي بالوثنية. ويستنبط العلماء من ذلك أن السعي ركن أساسي في الحج والعمرة؛ وتختلف المذاهب الفقهية في تكييفه الشرعي، لكنها تعدّه نسكًا مطلوبًا.
- تعلّم معاني المناسك قبل أدائها لتفهم مكانتها في العبادة.
- لا تدع ارتباطًا قديمًا بفعل خاطئ يصرفك عن شعيرة شرعها الله.
- اسأل أهل العلم عن التفسير عندما تبدو آية قرآنية لأول وهلة وكأنها تجيز ترك شعيرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.