Sahih Muslim، الحديث 3174
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ " .
أشار النبي ﷺ إلى الموضع الذي حلفت فيه بنو كنانة على العداوة.
تشير هذه العبارة إلى الحلف الذي عقدته قريش وحلفاؤها ضد بني هاشم وبني المطلب؛ إذ اتفقوا على مقاطعتهم اجتماعيًا واقتصاديًا، ودوّنوا ذلك عند خيف بني كنانة. وأعلن النبي ﷺ أنه سينزل هناك في اليوم التالي أثناء فتح مكة.
موضع أو أرض على منحدر؛ والمقصود هنا المكان المنسوب إلى بني كنانة.
قبيلة عربية كانت قريش فرعًا منها.
ميثاق اجتمع بموجبه أناس على معاداة رسالة الله.
يربط العلماء المتقدمون هذا القول بالمقاطعة التي فرضتها قريش وحلفاؤها على بني هاشم وبني المطلب. وذكر المكان يؤكد أن النبي ﷺ كان يعرف تاريخ أهل مكة ولم ينسَ ما تعرضوا له من اضطهاد سابق. كما تعلمنا كلماته «إن شاء الله» أن يخطط المرء، مع تفويض إنجاز الأمر إلى الله.
- قل «إن شاء الله» عند التخطيط للمستقبل، إقرارًا بأن العاقبة بيد الله.
- تعلّم من الظلم الماضي من غير أن تنشر الظلم أو نزعة الانتقام.
- تأمل تاريخ مكة لتفهم على نحو أفضل ما ابتُلي به المسلمون الأوائل وما أبدوه من ثبات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.