المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3228

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى بَابِ خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَهَا ‏"‏ أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

سُمح لصفية بالمغادرة مع القافلة بعد أن أدّت طواف الإفاضة.

السياق وسبب الورود

في طريق العودة من مكة، رأى النبي ﷺ صفية حزينة عند خيمتها، فسألها هل أدّت طواف الإفاضة. فلما أكدت ذلك، أذن لها بالمغادرة.

شرح المفردات والمصطلحات
طواف الإفاضة

الطواف الواجب حول الكعبة في الحج، ويُسمى أيضًا طواف الزيارة.

يوم النحر

اليوم العاشر من ذي الحجة، وفيه تُؤدّى مناسك الهدي والأضحية في الحج.

«عقرى حلقى»

تعبير عربي يدل على القلق أو العتاب؛ وقد استعمله النبي ﷺ هنا عند توقّع التأخير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن على الحاج أن يؤدي طواف الإفاضة قبل مغادرة مكة نهائيًا. ولما كانت صفية قد أدّت هذا الطواف الواجب، لم يكن عليها أن تنتظر انتهاء حيضها لتغادر مع ركب السفر. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام الدقيقة والاستثناءات المتعلقة بالحيض وطواف الوداع؛ وتوضح هذه الرواية أن طواف الوداع لا يقوم مقام طواف الإفاضة. أما الكلمات الموجّهة إلى صفية فهي تعبير عن القلق من التأخير، وليست مسوغًا لإهانة المسافرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم قبل الحج أيّ أنواع الطواف واجبة، واستشر أهل العلم مبكرًا بشأن ظروفك الخاصة.
  2. نسّق موعد المغادرة وخطط المجموعة بعناية، مع مراعاة الظروف الجسدية للمسافرين الآخرين.
  3. تحقق من الوقائع ذات الصلة قبل إصدار حكم ديني.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.