كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3243

رواه A'isha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه A'isha bint Abi Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ، بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ - أَوْ قَالَ بِكُفْرٍ - لأَنْفَقْتُ كَنْزَ الْكَعْبَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَجَعَلْتُ بَابَهَا بِالأَرْضِ وَلأَدْخَلْتُ فِيهَا مِنَ الْحِجْرِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ترك النبي ﷺ الكعبة على حالها كيلا ينفّر قومه.

شرح المفردات والمصطلحات
حديثو العهد بالإسلام

أشخاص لم يمض وقت طويل على دخولهم الإسلام.

كنز الكعبة

الأموال والممتلكات التي كانت محفوظة لدى الكعبة.

الحِجر

السور المنخفض نصف الدائري بجانب الكعبة؛ وقد قال النبي ﷺ إنه سيدخله في بناء الكعبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن القائد قد يترك أحيانًا تحسينًا مرغوبًا فيه دفعًا لضرر أكبر أو للالتباس أو لنفور الناس. وقد بيّن النبي ﷺ أن إنفاق كنز الكعبة في مصالح المسلمين وتعديل بنائها يمكن أن يُتركا مراعاةً للسياسة الحكيمة. وتقر المذاهب الفقهية، على نحو أعم، بمراعاة المصالح العامة ودفع الضرر في القرارات الإدارية؛ لكن هذا الحديث لا يجعل التغييرات المعمارية المذكورة واجبة في حد ذاتها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُقدم على تغيير نافع من دون مراعاة ثقة الناس المتأثرين به وقدرتهم على تقبله.
  2. في القيادة، لا توازن النتيجة المرجوة وحدها، بل راعِ أيضًا ما قد ينشأ من ضرر أو التباس.
  3. استخدم بحرص الموارد المخصصة لمؤسسة مقدسة أو عامة، ووجّهها إلى تحقيق مصلحة حقيقية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.