كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3257

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ فَحُجُّوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلاَثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ - ثُمَّ قَالَ - ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَدَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

فرض الله الحج مرةً، وأمر بالطاعة بحسب الاستطاعة.

شرح المفردات والمصطلحات
الحج

النسك إلى مكة، وهو واجب مرة واحدة على المسلم المستطيع.

بحسب الاستطاعة

العمل على الوجه الأكمل الذي تسمح به قدرات الشخص البدنية والمالية والعملية.

كثرة السؤال

الإكثار بلا حاجة من السؤال عن أمور واضحة، مما يحمّل المرء مشقة لا داعي لها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الحج واجب مرة واحدة على القادر عليه، لا في كل عام. وأكدوا أيضًا فرقًا مهمًا: يُؤدَّى الأمر بحسب الاستطاعة، أما النهي الواضح فيجب اجتنابه تمامًا. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذا الأصل العام، مع تفاصيل أخرى تتعلق بشروط مثل الاستطاعة المالية والبدنية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خطط لأداء حجة الفريضة متى توفرت لك الصحة والموارد والأمان الكافي.
  2. أدِّ التكاليف الدينية بعناية في حدود استطاعتك الفعلية.
  3. اجتنب المحرمات تمامًا، وتجنب الأسئلة التي لا تضيف إيضاحًا نافعًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.