كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3339

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ جَاءَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَيَالِيَ الْحَرَّةِ فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلاَءِ مِنَ الْمَدِينَةِ وَشَكَا إِلَيْهِ أَسْعَارَهَا وَكَثْرَةَ عِيَالِهِ وَأَخْبَرَهُ أَنْ لاَ صَبْرَ لَهُ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ وَلأْوَائِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ وَيْحَكَ لاَ آمُرُكَ بِذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَائِهَا فَيَمُوتَ إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينال المسلمون الصابرون الذين يموتون في المدينة شفاعةً أو شهادةً لهم.

السياق وسبب الورود

استشار رجلٌ أبا سعيد الخدري في الليالي المضطربة في الحرّة. وكان يفكر في مغادرة المدينة بسبب غلاء الأسعار وكثرة عياله وصعوبة ظروف المعيشة.

شرح المفردات والمصطلحات
مشاق المدينة

الظروف المعيشية الصعبة في المدينة، مثل قلة الموارد وغلاء الأسعار.

شفيع

من يطلب الخير أو العفو لغيره يوم القيامة.

شاهد

من يشهد لغيره يوم القيامة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث فضلًا خاصًا للصبر على الإقامة في المدينة والموت فيها مسلمًا. وليس الوعد أمرًا عامًا بطلب الخطر أو المشقة التي لا تُطاق؛ فقد أُسديت إلى الرجل نصيحة في موقف محدد، وذكر الحديث الصبر والموت في المدينة شرطين للشفاعة أو الشهادة الموعود بهما. ويربط العلماء ذلك أيضًا بالمكانة الخاصة للمدينة وبفضيلة الثبات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند مواجهة ضغوط مالية شديدة، اطلب المشورة من أشخاص موثوقين وتحدث بصراحة عن احتياجات أسرتك.
  2. تحلَّ بالصبر حيثما كان ذلك ممكنًا، من دون تعريض نفسك أو أسرتك لضرر لا داعي له.
  3. قدّر الأهمية الدينية للمكان، لكن اتخذ قراراتك المصيرية أيضًا في ضوء ظروفك ومسؤولياتك تجاه أسرتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.