كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3342

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهْىَ وَبِيئَةٌ فَاشْتَكَى أَبُو بَكْرٍ وَاشْتَكَى بِلاَلٌ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَكْوَى أَصْحَابِهِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَحَوِّلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ الله أن يجعل المدينة محبوبةً وصحيةً ومباركةً.

السياق وسبب الورود

تروي عائشة أنها قدمت مع الصحابة إلى المدينة حين كان هواؤها غير صحي. فمرض أبو بكر وبلال، فدعا النبي ﷺ بهذا الدعاء.

شرح المفردات والمصطلحات
الصاع

مكيال تقليدي للحبوب وغيرها من الأطعمة الجافة.

المُدّ

مكيال تقليدي أصغر، يساوي عادةً ربع الصاع.

الجُحفة

موضع يقع إلى الشمال الغربي من مكة، دعا النبي ﷺ أن تُنقل إليه حمى المدينة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير علماء، منهم الإمام النووي، إلى أن هذا الدعاء يُظهر فضل المدينة الخاص وحرص النبي ﷺ على أصحابه. وهو يتضمن محبة المدينة والصحة والبركة في أقواتها ومكاييلها. والإشارة إلى الصاع والمُدّ تدل على البركة في الرزق، ولا تعني أن هذين المكيالين واجبان في حدّ ذاتهما.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله أن يحبب إليك المكان الذي تسكن فيه وأن يمنّ على جماعتك بالصحة.
  2. إذا مرض الآخرون أو أثقلتهم المشقة، فأظهر التعاطف وادعُ لهم بالعافية.
  3. اسأل الله أن يبارك في طعامك اليومي ورزقك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.