Sahih Muslim، الحديث 3352
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3الْعَلاَءِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَقَرِيبَهُ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يَخْرُجُ مِنْهُمْ أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلاَّ أَخْلَفَ اللَّهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ أَلاَ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ تُخْرِجُ الْخَبِيثَ . لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " .
تظل المدينة ذات قيمة روحية وتطهّر مجتمعها.
فرن يُسخّن فيه المعدن لفصل الشوائب عنه.
إذا غادر أحدٌ المدينة كراهيةً لها، جعل الله مكانه ساكنًا أفضل منه.
يفهم العلماء الكلاسيكيون، ومنهم النووي، فرن الصهر على أنه صورة لأثر المدينة في التطهير: فيُخرَج منها السكان السيئون وغير المخلصين، وتفسح المدينة المجال لسكان أفضل. وتشجّع هذه الكلمات على عدم مغادرة المدينة ازدراءً لها أو طلبًا للراحة؛ لكنها لا تشكّل حظرًا عامًا على الانتقال لأسباب معتبرة.
- قدّر السكن في مكان مبارك لما فيه من فوائد دينية، لا للراحة والرخاء المادي فحسب.
- اتخذ قرار الانتقال بعد تفكير، وميّز بين السبب المعتبر وازدراء المدينة.
- أسهم في بناء مجتمع صالح بالإخلاص وحسن السلوك ورعاية إخوانك المؤمنين.
تصف هذه الرواية الحماية الخاصة للمدينة، وتتمّم صورة المدينة بوصفها مكانًا ذا فضل روحي.
Sahih Muslim · #3351 (Sahih)تتناول هي أيضًا الحث على عدم مغادرة المدينة باستخفاف، وبذلك تتصل بالتحذير الوارد في هذه الرواية.
Sahih Muslim · #3353 (Sahih)تصف كيف تُخرج المدينة العناصر غير النقية، وتوضح بذلك صورة فرن الصهر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.