Sahih Muslim، الحديث 3356
رواه Zayd ibn Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍحدّث مسلم به
- 2أَبِي
- 3شُعْبَةُ
- 4عَدِيٍّ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
- 6زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَهُوَ الْعَنْبَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا طَيْبَةُ - يَعْنِي الْمَدِينَةَ - وَإِنَّهَا تَنْفِي الْخَبَثَ كَمَا تَنْفِي النَّارُ خَبَثَ الْفِضَّةِ" .
تطهّر المدينة مجتمعها كما تزيل النار الشوائب من الفضة.
اسم للمدينة يشير إلى طيبها ونقائها.
مواد غير مرغوب فيها تُفصل عن الفضة بالتسخين.
يستنبط العلماء من ذلك أن للمدينة فضلاً خاصاً ودلالة تطهيرية. ويصف التشبيه بالنار كيفية إزالة الشوائب، ولا يجيز الحكم على سكان المدينة أو زوارها بالسوء من دون دليل. ويؤكد الحديث فضل المدينة والعناية بنقاء المجتمع.
- عامِل المدينة وسكانها باحترام، مع مراعاة المكانة الخاصة للمدينة.
- اعمل على تزكية نفسك بالتوبة الصادقة وحسن المعاملة واجتناب الظلم.
- لا تستخدم هذا التشبيه لإدانة الآخرين، بل اجعله حافزاً لمحاسبة النفس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.