Sahih Muslim، الحديث 3361
رواه Sa'd ibn Abi Waqqas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2حَاتِمٌ
- 3عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ
- 4دِينَارٌ الْقَرَّاظُ
- 5سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نُبَيْهٍ، أَخْبَرَنِي دِينَارٌ الْقَرَّاظُ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ " .
يحمي الله أهل المدينة ممن يريد إيذاءهم.
المدينة التي أقام فيها النبي ﷺ بعد هجرته، ولها حرمة خاصة.
صورة تدل على الزوال التام والعجز.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن للمدينة حرمة خاصة، وأن تهديد أهلها أو إيذاءهم أمر خطير. ويؤكد التشبيه بذوبان الملح في الماء حماية الله والعواقب الوخيمة لمن ينوي الشر. ويتوجه التحذير إلى قصد الإيذاء؛ ولا يمنح أحدًا حق معاقبة غيره من تلقاء نفسه.
- عامل أهل المدينة باحترام، وامتنع عن التهديد والترهيب والعنف.
- قدّر حرمة الأماكن والجماعات، واحمِ الناس من الظلم.
- ليكن هذا التحذير باعثًا على ضبط النفس؛ فهو لا يمنح أحدًا حق إنزال العقوبة من تلقاء نفسه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.