كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3365

رواه Sufyan ibn Abu Zuhair. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Sufyan ibn Abu Zuhair

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ، بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يؤكد النبي ﷺ أن المدينة أفضل من البلاد المفتوحة.

شرح المفردات والمصطلحات
الشام

الإقليم التاريخي الذي يضم، من بين مناطق أخرى، سوريا الحالية.

الذين يطيعونهم

الأشخاص الذين يخضعون لسلطتهم أو قيادتهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث فضل المدينة، والحث على الإقامة فيها متى كان ذلك خيرًا لدين المرء وحياته. وتمتدح الكلمات المدينة على البلاد المذكورة لمن يدركون قيمتها الروحية؛ لكنها لا تجعل الانتقال إلى أماكن أخرى محرمًا في ذاته. ويظل قرار السفر مرتبطًا بظروف الشخص ومصالحه الدينية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند التفكير في الانتقال، لا تزن الدخل والراحة وحدهما، بل انظر أيضًا إلى أثره في دينك وأسرتك.
  2. تعرّف على القيمة الدينية لمكان إقامتك قبل أن تقرر بدء حياة جديدة في مكان آخر.
  3. ناقش قرارات الانتقال الكبيرة مع أسرتك، وراعِ رفاههم وممارستهم الدينية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.