Sahih Muslim، الحديث 3364
رواه Sufyan ibn Abi Zuhair. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2وَكِيعٌ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ قَوْمٌ بِأَهْلِيهِمْ يَبُسُّونَ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ " .
تبقى المدينة أفضل من الناحية الروحية، حتى عندما تلوح فرص مغرية في أماكن أخرى.
ستدخل هذه الأقاليم تحت الحكم الإسلامي؛ فالقول يتنبأ بأحداث مستقبلية.
يغادر المسافرون المدينة مع أسرهم وممتلكاتهم.
يشرح العلماء المتقدمون أن هذا الحديث يؤكد فضل الإقامة في المدينة ويحذر من أن بعض الناس قد يغادرونها طلبًا لمنافع دنيوية. ولا تعني هذه الألفاظ أن كل انتقال محرم؛ فقد يكون الرحيل مبررًا لسبب مشروع، كالدين أو السلامة أو طلب الرزق. وتقر المذاهب السنية الأربعة بالمكانة الخاصة للمدينة وفضائلها، من غير أن تستنبط من هذا الحث تحريمًا عامًا لمغادرتها.
- وازن بين الفرصة المغرية وقيمة بيئتك الإيمانية ومجتمعك.
- لا تتعجل في انتقال كبير؛ بل ناقش آثاره على أسرتك وممارستك الدينية.
- قدّر بركات المكان الذي تقيم فيه، وغادره إذا دعت إلى ذلك حاجة أو علة معتبرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.