كتاب المناسك · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3367

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المناسك
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ لاَ يَغْشَاهَا إِلاَّ الْعَوَافِي - يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ - ثُمَّ يَخْرُجُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ستُصبح المدينة في نهاية المطاف مهجورة، وستقصدها الحيوانات.

شرح المفردات والمصطلحات
مزينة

قبيلة عربية ينتمي إليها الراعيان.

ثنية الوداع

اسم ممرّ جبلي بالقرب من المدينة.

الوحوش والطيور

الحيوانات التي ستقصد المدينة المهجورة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يُدرج العلماء المتقدمون هذا الوصف ضمن علامات الساعة: إذ سيهجر سكان المدينةَ في نهاية المطاف، وستجول فيها الحيوانات بحرية. والتصريح بأن المدينة تكون في أحسن حالاتها يؤكد أن هجرانها لاحقًا لا يعني أنها تفقد قيمتها أو مكانتها الخاصة قبل ذلك. يصف النص حدثًا في آخر الزمان، ولا يشكّل بحد ذاته أمرًا بمغادرة المدينة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتعلق بازدهار مدينة وصخبها وحدهما؛ فالدنيا وسكانها يتغيرون.
  2. قدّر المدينة لمكانتها الدينية، وادعُ لأهلها بالثبات.
  3. اقرأ أوصاف آخر الزمان بعناية، من دون أن تضيف إليها تنبؤات لا دليل عليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.