كتاب النكاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3398

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب النكاح
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ نُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً لَعَلَّهَا تُذَكِّرُكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْ زَمَانِكَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينصح النبي ﷺ الشباب بالزواج إذا كانوا قادرين عليه.

السياق وسبب الورود

يروي علقمة أنه كان يمشي مع عبد الله بن مسعود في منى حين خاطبه عثمان واقترح أن يزوّجه فتاة شابة. فأجابه ابن مسعود بالتوجيه النبوي بشأن الزواج والصيام.

شرح المفردات والمصطلحات
القدرة

امتلاك الاستطاعة لتحمل مسؤوليات الزواج وأعبائه.

غض البصر

صرف النظر عما هو محرّم أو غير لائق.

وسيلة لكبح الشهوة

يساعد الصيام المرء على ضبط رغبته الجنسية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الزواج لمن لديه القدرة طريق مهم إلى العفة وحفظ البصر. أما من لا يستطيع الزواج فيُنصح بالصيام تدريبًا على ضبط النفس. وتبحث المذاهب الفقهية الحكم الشرعي الدقيق للزواج بحسب أحوال الشخص؛ ويركز الحديث أساسًا على هذه النصيحة العملية، ويجعل الصيام بديلًا لمن لم يستطع الزواج بعد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقش مسؤوليات الزواج بصراحة قبل الإقدام عليه.
  2. من لم يستطع الزواج بعد يمكنه صيام التطوع مع الحرص الواعي على الالتزام بالحدود المناسبة.
  3. درّب نفسك يوميًا على غض البصر عند مواجهة صور أو مواقف غير لائقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.