Sahih Muslim، الحديث 3407
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الأَعْلَى
- 3هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4أَبِي الزُّبَيْرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى امْرَأَةً فَأَتَى امْرَأَتَهُ زَيْنَبَ وَهْىَ تَمْعَسُ مَنِيئَةً لَهَا فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ " إِنَّ الْمَرْأَةَ تُقْبِلُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ وَتُدْبِرُ فِي صُورَةِ شَيْطَانٍ فَإِذَا أَبْصَرَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً فَلْيَأْتِ أَهْلَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ " .
يعلّم النبي ﷺ كيفية ضبط الرغبة بطريقة حلال داخل الزواج.
تعبير مجازي عن الفتنة التي قد يشعر بها المرء؛ ولا يعني أن المرأة نفسها شيطان.
ضبط الرغبة التي نشأت بالتوجّه إلى زوجته.
معالجة جلود الحيوانات لتصبح صالحة للاستعمال.
استنبط العلماء من ذلك أن من شعر بالرغبة بعد نظرة يمكنه الاستجابة لها بطريقة مباحة في إطار الزواج. كما يحث الحديث على ضبط البصر والرغبات والابتعاد عن الأفعال المحرّمة. والتعبير المجازي تحذير من الفتنة، وليس حكمًا بأن النساء شياطين في ذواتهن. ويناقش العلماء استحباب الذهاب إلى الزوجة في ضوء الأحكام الأوسع للزواج والحقوق المتبادلة والعفة.
- اصرف بصرك حين تلاحظ أنه يثير الرغبة.
- اطلب مخرجًا حلالًا في إطار الزواج، وعامل زوجك أو زوجتك باحترام.
- اتخذ خطوات عملية لتجنّب الفتنة بدلًا من السعي إليها عمدًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.