كتاب النكاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3420

رواه Sabra al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب النكاح
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Sabra al-Juhani

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ فَأَقَمْنَا بِهَا خَمْسَ عَشْرَةَ - ثَلاَثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ - فَأَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَخَرَجْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلِي عَلَيْهِ فَضْلٌ فِي الْجَمَالِ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنَ الدَّمَامَةِ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدٌ فَبُرْدِي خَلَقٌ وَأَمَّا بُرْدُ ابْنِ عَمِّي فَبُرْدٌ جَدِيدٌ غَضٌّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَسْفَلِ مَكَّةَ أَوْ بِأَعْلاَهَا فَتَلَقَّتْنَا فَتَاةٌ مِثْلُ الْبَكْرَةِ الْعَنَطْنَطَةِ فَقُلْنَا هَلْ لَكِ أَنْ يَسْتَمْتِعَ مِنْكِ أَحَدُنَا قَالَتْ وَمَاذَا تَبْذُلاَنِ فَنَشَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بُرْدَهُ فَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَى الرَّجُلَيْنِ وَيَرَاهَا صَاحِبِي تَنْظُرُ إِلَى عِطْفِهَا فَقَالَ إِنَّ بُرْدَ هَذَا خَلَقٌ وَبُرْدِي جَدِيدٌ غَضٌّ ‏.‏ فَتَقُولُ بُرْدُ هَذَا لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ اسْتَمْتَعْتُ مِنْهَا فَلَمْ أَخْرُجْ حَتَّى حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

انتهى الإذن بالزواج المؤقت حين حرّمه النبي ﷺ.

السياق وسبب الورود

يروي سَبْرة أن الصحابة كانوا مقيمين في مكة أثناء فتحها، وأنهم أُذن لهم هناك بالزواج المؤقت. ويذكر أن النبي ﷺ نهى عنه قبل أن يغادر هو تلك الحال.

شرح المفردات والمصطلحات
المتعة

زواج يُعقد لمدة محددة سلفًا.

المهر

مال أو هدية يلتزم الزوج بتقديمها للزوجة عند الزواج.

فتح مكة

الحدث الذي دخل فيه المسلمون مكة بقيادة النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم علماء أهل السنة العبارة الختامية على أنها نسخ صريح للإذن السابق بالزواج المؤقت. ولذلك تعدّه المذاهب السنية الأربعة محرّمًا، ولا تراه بديلًا صحيحًا عن الزواج غير المحدد بمدة. وتبيّن الرواية أيضًا أن الإذن السابق قد يُرفع لاحقًا بقول نبوي ملزم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل عملك مستندًا إلى قول النبي ﷺ الأخير، لا إلى إذن سابق رُفع لاحقًا.
  2. أقدم على الزواج مع تحمّل المسؤوليات والحقوق الدائمة التي يقتضيها.
  3. ناقش مسائل أحكام الزواج مع عالم مؤهل، وارجع إلى مصادر موثوقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.