Sahih Muslim، الحديث 3469
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ . زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ وَالشِّغَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ زَوِّجْنِي ابْنَتَكَ وَأُزَوِّجُكَ ابْنَتِي أَوْ زَوِّجْنِي أُخْتَكَ وَأُزَوِّجُكَ أُخْتِي .
نهى النبي ﷺ عن الشغار، وهو زواج يُشترط فيه التبادل بين الطرفين.
مبادلة في الزواج يتزوج فيها رجل ابنةَ الرجل الآخر أو أخته، ويكون أحد الزواجين مقابلاً للآخر.
حقٌّ واجب للزوجة؛ لا يجوز مبادلته أو التنازل عنه ضمن اتفاق بين الرجال.
استنبط العلماء المتقدمون من النهي أنه لا يجوز ترتيب الزواج على أساس مبادلة امرأتين. وفي صورة الشغار المذكورة، يُجعل كل زواج مشروطاً بالآخر، ولا تُعامل المرأتان بوصفهما طرفين مستقلين. وتختلف المذاهب الفقهية في الحكم التفصيلي لهذه الصورة، وفيما إذا كان الزواج فيها باطلاً أو يحتاج إلى تصحيح؛ أما أصل النهي فمقبول على نطاق واسع. ويجب تحديد مهر لكل زوجة بوصفه حقاً خاصاً بها، لا ثمناً للمبادلة بين الأسرتين.
- لا تجعلوا الزواج مشروطاً بزواجٍ مقابل بين أسرتين.
- ناقشوا مهر كل زوجة على حدة، وأقرّوا بأنه حق خاص بها.
- تحققوا عند بحث ترتيبات الزواج من قدرة الطرفين على الموافقة بحرية، وألا يُعاملا كوسيلة للمبادلة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة عن ابن عمر أيضاً النهي عن الشغار، وتوضح صورة المبادلة في الزواج.
Sahih Muslim · #3468 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة عن ابن عمر أيضاً النهي عن الشغار، وتؤيد معنى هذا النص.
Sahih Muslim · #3470 (Sahih)تتضمن هذه الرواية الصحيحة المعنى الأساسي نفسه بشأن الشغار، وتشكل شاهداً نصياً إضافياً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.