Sahih Muslim، الحديث 3474
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، . بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ وَإِسْنَادِهِ . وَاتَّفَقَ لَفْظُ حَدِيثِ هِشَامٍ وَشَيْبَانَ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ.
تؤكد أسانيد متعددة الروايةَ ولفظَها.
تسلسل الأشخاص الذين نقلوا الخبر بعضهم عن بعض.
يتوافق المضمون، حتى إن اختلفت الألفاظ الدقيقة.
يرى علماء الحديث أن جمع أسانيد متعددة وروايات لفظية مختلفة جنبًا إلى جنب وسيلة لتوثيق النقل بعناية. والإشارة إلى أن طرقًا مختلفة تنقل المعنى نفسه تساعد على مقارنة الروايات؛ كما أن توافق الألفاظ قد يوفر تأكيدًا نصيًا إضافيًا.
- عند دراسة الحديث، تحقّق من نصه وسنده معًا.
- قارن بين الروايات المختلفة قبل أن تنسب لفظًا دقيقًا إلى النبي ﷺ.
- لا تنشر الاقتباسات الدينية إلا بعد التحقق من مصدرها ولفظها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.