Sahih Muslim، الحديث 3473
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّحدّث مسلم به
- 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3هِشَامٌ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبُو سَلَمَةَ
- 6أَبُو هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " أَنْ تَسْكُتَ " .
يتطلب الزواج موافقة المرأة، حتى إن كانت بكراً.
امرأة تزوجت من قبل، كالأرملة أو المطلقة.
قبول حرّ بالزواج المقترح؛ ويُعد سكوت البكر علامة على موافقتها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أنه لا يجوز تزويج المرأة بغير رضاها. ويجب استئذان المرأة التي سبق لها الزواج صراحةً؛ أما البكر فقد يُعد سكوتها موافقة، بشرط أن تفهم السؤال وألا تكون واقعة تحت ضغط. وتناقش المذاهب الفقهية دور الولي والآثار القانونية الدقيقة، لكنها تقرّ بأن موافقتها معتبرة.
- اطلب موافقة المرأة نفسها قبل إتمام ترتيبات الزواج.
- لا تعتبر السكوت موافقة عند وجود ضغط أو خوف أو التباس.
- أتح للشباب والأسر مجالاً لمناقشة عرض الزواج بصراحة ومن دون إكراه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.