كتاب النكاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3475

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب النكاح
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ذَكْوَانُ مَوْلَى عَائِشَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَارِيَةِ يُنْكِحُهَا أَهْلُهَا أَتُسْتَأْمَرُ أَمْ لاَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ تُسْتَأْمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهُ فَإِنَّهَا تَسْتَحْيِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَذَلِكَ إِذْنُهَا إِذَا هِيَ سَكَتَتْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب استئذان المرأة البكر في زواجها.

شرح المفردات والمصطلحات
البكر

امرأة لم يسبق لها الزواج.

أهلها

أفراد الأسرة المعنيون بترتيب زواجها.

الصمت

في هذا السياق، قد يدل صمتها على موافقتها إذا منَعها الحياء من الإجابة بصوت مسموع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن موافقة العروس شرط، وأن الولي لا يجوز له تزويجها من دون موافقتها. وتوضح الإشارة إلى الصمت كيف قد تعبّر المرأة البكر التي تستحي عن موافقتها؛ لكن الصمت لا يُعد موافقة إذا اعترضت أو كانت واقعة تحت ضغط. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق القانوني الدقيق، لكنها تؤكد ضرورة التحقق من موافقتها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلبوا من العروس نفسها موافقة واضحة قبل إتمام ترتيبات الزواج.
  2. لا تعتبروا الصمت موافقة إذا ظهرت ضغوط أو مخاوف أو اعتراضات.
  3. أفسحوا للشباب المجال لطرح الأسئلة والتعبير بحرية عن آرائهم بشأن زواجهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.