Sahih Muslim، الحديث 3650
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ " .
يربط الحديث بين عدم الوفاء لدى البشر وزلة حواء.
الاسم العربي لإيفا، زوجة آدم.
تشير الكلمة في هذه الصياغة إلى عدم الالتزام بالوفاء الزوجي.
يشرح علماء التفسير الكلاسيكي، مثل الإمام النووي، أن هذه العبارة لا تعني أن كل امرأة غير وفية بالفعل. ويفسرونها بأنها إشارة إلى دور حواء في الواقعة المتعلقة بالشجرة المحرمة، وإلى اقتداء البشر بزلة سابقة. ولا يبرر الحديث اتهام النساء عمومًا؛ فالرجال والنساء مسؤولون كلٌّ عن أفعاله.
- لا تستخدم هذا النص للتنميط ضد النساء؛ بل قيّم كل إنسان بحسب سلوكه.
- احمِ الثقة في زواجك بالتواصل الصادق ومناقشة الحدود معًا.
- اعترف بالأخطاء دون إلقاء اللوم على الآخرين، واسأل الله الهداية والمغفرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.