Sahih Muslim، الحديث 3651
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْبُثِ الطَّعَامُ وَلَمْ يَخْنَزِ اللَّحْمُ وَلَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ " .
يربط الحديث بين فساد الطعام وعدم الوفاء وبين معصية الإنسان في الماضي.
ذرية النبي يعقوب، الذي لُقّب بإسرائيل.
زوجة آدم.
المقصود هنا عدم الوفاء للزوج أو الزوجة.
يشرح العلماء القول المتعلق ببني إسرائيل على أنه إشارة إلى حفظ الطعام: فبحسب تفسير مشهور، اعتادوا تخزين الطعام، ثم شاع بين الناس فساده وإهداره. أما القول المتعلق بحواء، فيُفهم عادةً على أنه إشارة إلى ميل البشر إلى الخطأ والعصيان، وليس حكماً بأن كل امرأة غير وفية. لذلك لا يبرر الحديث اتهام النساء أو معاملتهن على نحو غير متكافئ؛ فكل إنسان مسؤول عن أفعاله.
- احفظ الطعام بعناية، وخذ منه ما تستطيع استعماله فقط لتجنب الإسراف.
- احكم على الناس من خلال اختياراتهم، ولا تنسب الذنب إلى جماعة بأكملها.
- الزم الوفاء وتحمل مسؤولية سلوكك، حتى عندما يكون للضعف البشري دور.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.