كتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3681

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطلاق
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلاً * وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا‏}‏ قَالَتْ فَقُلْتُ فِي أَىِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ فَعَلَ أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ مَا فَعَلْتُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اختارت عائشة بوعي اللهَ ورسولَه ﷺ والآخرة.

السياق وسبب الورود

أُمر النبي ﷺ بأن يخيّر زوجاته بين الحياة الدنيا وبين اختيار الله ورسوله والآخرة. فبدأ بعائشة، ثم اختارت زوجاته الأخريات الاختيار نفسه.

شرح المفردات والمصطلحات
تخيير

أُعطيت الزوجات الخيار بين البقاء مع النبي ﷺ أو مفارقته مع متاع مناسب.

تسريح بإحسان

الفراق من غير إهانة، مع المتاع المذكور في النص.

دار الآخرة

الحياة الباقية بعد الموت والجزاء عند الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن زوجات النبي ﷺ مُنحن خيارًا حقيقيًا، وأن سرعة إجابة عائشة أظهرت إخلاصها. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن استشارة الوالدين قد تكون نافعة، لكن عائشة كانت تعرف اختيارها بوضوح في هذه الحالة. ويناقش الفقهاء هذه الواقعة في باب أحكام تخيير الزوجة والطلاق؛ وتتوقف الآثار الشرعية الدقيقة على الملابسات وصيغة القول.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد، عند مواجهة الخيارات الكبرى، القيم التي تظل الأهم بالنسبة إليك.
  2. تمهّل لطلب المشورة عند اتخاذ القرارات المصيرية، ما لم يكن اختيارك واضحًا ومدروسًا بالفعل.
  3. ناقش الخيارات الصعبة في الزواج باحترام ومن دون ضغط.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.