كتاب الطلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3732

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الطلاق
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث مسلم به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
  5. 5زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6أُمِّهَا
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، تُوُفِّيَ زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنُوهُ فِي الْكُحْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَكُونُ فِي شَرِّ بَيْتِهَا فِي أَحْلاَسِهَا - أَوْ فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا فِي بَيْتِهَا - حَوْلاً فَإِذَا مَرَّ كَلْبٌ رَمَتْ بِبَعَرَةٍ فَخَرَجَتْ أَفَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تلتزم الأرملة مدة الحداد المقررة، وهي أربعة أشهر وعشرة أيام.

السياق وسبب الورود

خافت أسرة امرأة توفي زوجها على عينيها، فسألت النبي ﷺ أن يأذن لها باستعمال الكحل. فأجاب مشيرًا إلى عادة الحداد القديمة الأطول بكثير، وأكد مدة أربعة أشهر وعشرة أيام.

شرح المفردات والمصطلحات
الكحل

مادة داكنة توضع حول العينين.

العدة

مدة الانتظار المقررة التي تلتزم بها المرأة بعد الطلاق أو وفاة زوجها.

مدة الحداد

الفترة التي تحد فيها الأرملة بعد وفاة زوجها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الأرملة تلتزم مدة الحداد أربعة أشهر وعشرة أيام، وتمتنع خلال هذه الفترة عن الزينة، ومنها الكحل إذا استُعمل للزينة. ويناقش الفقهاء استثناءات الضرورة الطبية؛ فعلاج المرض ليس كالزينة. وتقر المذاهب السنية الأربعة المدة المقررة، مع اختلافات تفصيلية في أحكام الحداد والعناية الضرورية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. يمكن لمن يساند الأرملة أن يساعدها على الالتزام بمدة الحداد، مع ترتيب الرعاية الضرورية لها.
  2. ميّز بين الزينة والعلاج: استشر مختصًا بشأن مشكلة العين، واسأل عالمًا عند الحاجة عن الحكم الشرعي.
  3. اشرح مدة العدة المقررة بعد الوفاة بهدوء، من دون إحراج المرأة المفجوعة أو الضغط عليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.