Sahih Muslim، الحديث 3781
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ قَضِيَّاتٍ أَرَادَ أَهْلُهَا أَنْ يَبِيعُوهَا وَيَشْتَرِطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . قَالَتْ وَعَتَقَتْ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا . قَالَتْ وَكَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا وَتُهْدِي لَنَا . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ " .
من أعتق بريرة ثبت له حق الولاء؛ وكانت صدقتها هديةً لعائشة.
رابطة ولاء خاصة تنشأ عن عتق شخص مستعبَد.
إحسان تطوعي يُقدَّم إلى محتاج.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الولاء يكون لمن قام بالعتق، ولا يحق للمالك السابق أن يشترط لنفسه هذا الحق في البيع. وتؤكد القصة أيضًا أن المرأة المستعبدة، بعد عتقها في هذه الحالة، خُيّرت بين إبقاء زواجها أو إنهائه. وجاز لعائشة أن تقبل الصدقة التي أعطتها إياها بريرة: فكانت صدقةً بالنسبة إلى بريرة، لكنها عُدّت هديةً بالنسبة إلى عائشة.
- عند العتق أو القيام بعمل خيري آخر، وضّح مسبقًا لمن تكون الحقوق والمسؤوليات.
- انظر إلى الهدية أيضًا من منظور متلقيها: فما يكون صدقةً بالنسبة إلى معطيها قد يكون هديةً عاديةً لغيره.
- احترم اختيار من اكتسب حقوقًا جديدة بسبب تغيّر ظروفه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.