Sahih Muslim، الحديث 3792
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
- 3زَائِدَةَ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ " . وَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَمَنْ وَالَى غَيْرَ مَوَالِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ " .
لا يجوز الاستيلاء على رابطة حماية دون إذن.
شخص ينشئ رابطة رسمية للحماية أو الولاء أو الرعاية.
أشخاص تحرروا من الرق؛ والمقصود هنا الرابطة التي كانت بينهم وبين سيدهم السابق.
تشمل العبارة العبادة الواجبة والأعمال الصالحة التطوعية.
يوضح العلماء المتقدمون أن الوعيد يتعلق بإنشاء رابطة رعاية رسمية أو ادعائها، وهي حق للآخرين، دون إذنهم. وتبين صيغة أخرى ذات صلة في الرواية أن المقصود هو الولاء لغير موالي المرء. ويؤكد هذا الوعيد الشديد أنه لا يجوز انتهاك هذه الحقوق والاتفاقات باستخفاف؛ ولا يمنح النص إذناً بلعن الناس خارج نطاق هذه المسألة المحددة.
- لا تدّعِ رابطة رسمية أو مسؤولية هي من حق غيرك دون إذنه.
- وضّح الاتفاقات المتعلقة بالحماية والتمثيل والولاء، واحترم حقوق جميع الأطراف المعنية.
- خذ التحذيرات المتعلقة بالحقوق على محمل الجد، وأصلح ما وقع من ظلم إذا أخللت باتفاق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.