Sahih Muslim، الحديث 3791
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2يَعْقُوبُ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ " .
يجب ألا تنتهك رابطة ولاء جديدة الحقوق والاتفاقات السابقة.
المقصود هنا السيد السابق أو الكفيل الذي كانت تربط الشخص به رابطة معترف بها.
رابطة انتساب رسمية تنشأ عنها حقوق والتزامات متبادلة.
العبادة الواجبة والعبادة الإضافية التي يؤديها المرء باختياره.
يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا التحذير في سياقه التاريخي؛ فهو يتعلق بنقل رابطة الولاء الرسمية دون إذن، وهي رابطة كانت تترتب عليها حقوق والتزامات بين المعتَق وسيده السابق. ولا يقرر ذلك قاعدة عامة تمنع المرء من التحالف مع الآخرين أو طلب حمايتهم. أما الكلام عن عدم قبول الأعمال فيؤكد خطورة المخالفة؛ ولا يفسره العلماء على أنه مسوغ لترك الصلاة أو غيرها من الواجبات.
- وضّح الحقوق والمسؤوليات قبل الدخول في التزام رسمي.
- احترم الالتزامات القائمة، وحلّ النزاعات باتباع إجراء مشروع وعادل.
- خذ التحذير الديني الشديد على محمل الجد، وطبّقه ضمن سياقه التاريخي والفقهي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.