Sahih Muslim، الحديث 3793
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ
- 3زَائِدَةَ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5أَبِي صَالِحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلاَ صَرْفٌ " . وَحَدَّثَنِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَمَنْ وَالَى غَيْرَ مَوَالِيهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ " .
لا يجوز للمعتَق أن ينشئ ولاءً جديدًا دون إذن.
رابطة قانونية بين المعتَق ومن أعتقه، تترتب عليها حقوق ومسؤوليات.
الشخص الذي أخرج غيره من الرق وأعتقه.
العبادات المفروضة والعبادات الإضافية التي يؤديها المرء باختياره.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الولاء رابطة قانونية معتبرة، ولا يجوز نقلها إلى غير صاحبها بمحض الرأي. ويتعلق التحذير بإنشاء الولاء أو ادعائه دون إذن أصحاب الحق. وذكر عدم قبول الأعمال يؤكد خطورة المخالفة؛ ولا يفهمه العلماء على أنه إباحة عامة للحكم ببطلان إيمان شخص أو جميع عباداته.
- راعوا الحقوق القائمة، ولا تنقلوا رابطة قانونية إلى غير صاحبها من تلقاء أنفسكم.
- وضّحوا الترتيبات المتعلقة بالحماية والمسؤولية والنيابة، واطلبوا إذن أصحاب الحق.
- خذوا التحذير من الظلم بجدية، ولا تحكموا على عبادة أحد دون علم موثوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.