Sahih Muslim، الحديث 3810
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لَحْمَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ . وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ .
نهى النبي ﷺ عن البيع ذي موعد التسليم غير المحدد إلى «حبل الحبلة».
مصطلح في البيع يُؤجَّل فيه التسليم إلى أن تلد الناقة، ثم تحمل بنتها بعد ذلك.
جهالة كبيرة في العقد، كعدم وضوح المبيع أو موعد تسليمه.
استنبط العلماء من الحديث عدم جواز البيع الذي يكون فيه موعد التسليم غير محدد وبعيدًا جدًا، إذا كان هذا الغموض مؤثرًا جوهريًا في العقد. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الغرر في البيع، مع التسامح في القدر اليسير من الجهالة الذي يتعذر تجنبه ولا يؤدي إلى نزاع جوهري. ولذلك يعلّم الحديث التجارَ أن يحددوا السلع وشروط التسليم بوضوح.
- حدد بوضوح في البيع السلعة التي ستُسلَّم وموعد تسليمها.
- لا تقبل شروطًا تتوقف نتيجتها على أمر غير محدد.
- استشر خبيرًا عند الشك في عقد، قبل الدفع أو البيع.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا البيع إلى «حبل الحبلة» وتوضح النهي عنه.
Sahih Muslim · #3809 (Sahih)تصف هذه الرواية عن ابن عمر ممارسة البيع المنهي عنها نفسها، وتؤيد تفسير الأجل.
Sahih Muslim · #3812 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة ممارسات أخرى منهيًا عنها في البيع، وتضع الحديث في سياق أوسع للتجارة العادلة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.