Sahih Muslim، الحديث 3812
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ إِلاَّ أَنْ يَأْذَنَ لَهُ " .
لا تتدخلوا في بيعٍ جارٍ أو في خِطبةٍ قائمة.
حملُ مشترٍ أو بائعٍ على فسخ بيعٍ جارٍ بتقديم عرضٍ أكثر جاذبية.
التقدم للزواج ممن لا تزال خِطبة شخص آخر لها قيد النظر.
أن يبيّن الطرف الأول أنه لا مانع لديه من أن يتفاوض شخص آخر أو يتقدم بخِطبة.
يوضح العلماء المتقدمون أن النهي يسري ما دام البيع الأول أو الخِطبة الأولى قائمًا، وكانت الأطراف المعنية لا تزال قادرة على التوصل إلى اتفاق. وهذا يحمي الثقة ويمنع العداوة. وفي البيع، يناقش الفقهاء التطبيق الدقيق بحسب مرحلة العقد وصحته؛ وإذن الطرف الأول يرفع النهي المذكور. ولا تسري القاعدة نفسها إذا انتهى البيع الأول أو الخِطبة الأولى أو رُفضت.
- لا تعرض أن تحل محل أحد في بيعٍ جارٍ؛ بل انتظر حتى يتم أو ينتهي.
- لا تتقدم للزواج ممن لا تزال خِطبة سابقة لها قيد النظر، إلا إذا أذن الخاطب الأول.
- إذا ساورك الشك، فتحقق أولًا مما إذا كان هناك اتفاق أو خِطبة قائمة، ثم تصرف على هذا الأساس.
تتناول رواية ابن عمر هذه أيضًا النهي عن مزاحمة شخص في بيعه، وتوضح سياق البيع.
Sahih Muslim · #3801 (Sahih)يروي أبو هريرة أيضًا توجيهات تمنع التدخل في بيع الغير وتحمي العلاقات بين الناس.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)يربط النبي ﷺ الإيمان بحب الخير للآخرين؛ وهذا يعزز السلوك القائم على الاحترام الذي تقتضيه هذه القاعدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.