كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3833

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1ابْنُ أَبِي عُمَرَحدّث مسلم به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4مُحَمَّدٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

إذا ضُلِّل المشتري بشأن إنتاج الحيوان من الحليب، جاز له ردّه.

شرح المفردات والمصطلحات
شاة مُصَرّاة

حيوان رُبط ضرعه عمدًا ليبدو أنه ينتج من الحليب أكثر من المعتاد.

الصاع

مكيال ثابت للحبوب أو التمر.

لا قمح

التعويض عند الرد، بحسب هذه الصيغة، يكون تمرًا لا قمحًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن إخفاء العيب أو إيهام المشتري عمدًا بصفة غير حقيقية عند البيع من التدليس المحرّم. وللمشتري الخيار بين إبقاء الحيوان أو ردّه وفق التعويض المذكور. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق ومقدار التعويض، مع تأكيدها أهمية الإفصاح الصادق وحق المشتري في جبر الضرر إذا تعرض للتضليل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبالغ في صفات ما تبيعه، ولا تُخفِ العيوب المهمة.
  2. افحص الحيوان أو المنتج بعناية، وبادر إلى مناقشة المعلومات المضللة مع البائع.
  3. عند النزاع، راجع الاتفاق والقواعد المعمول بها قبل تحديد التعويض.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.