كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3835

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَا أَحَدُكُمُ اشْتَرَى لِقْحَةً مُصَرَّاةً أَوْ شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِمَّا هِيَ وَإِلاَّ فَلْيَرُدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمشتري رد الحيوان إذا جُمِع لبنه على نحوٍ مضلِّل.

شرح المفردات والمصطلحات
ضرع مربوط

يُربط الضرع ليتراكم فيه اللبن، فيبدو الحيوان وكأنه يدرّ لبنًا أكثر.

الصاع

مكيال معروف في زمن النبي ﷺ، استُخدم للمواد الجافة كالتمر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك تحريم تعمّد جمع اللبن في الضرع لخداع المشتري. وبعد حلب الحيوان، يكون للمشتري الخيار بين الاحتفاظ به وردّه؛ وتذكر الرواية صاعًا من التمر تعويضًا عن اللبن المستهلك. وتبحث المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق والتعويض وفق أحكام العيوب والتدليس لديها، مع إقرارها بحق المشتري في الاختيار إذا أثّر عيب خفي في البيع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبع حيوانًا أو سلعة بإخفاء عيب أو بجعل الكمية تبدو أكبر مما هي عليه على نحو مصطنع.
  2. اسأل عند الشراء عن الظروف التي قد تؤثر في الجودة أو الإنتاج الظاهرين.
  3. إذا اكتشفت بعد الشراء عيبًا لم يُفصح عنه، فتحدّث بصدق مع البائع عن كيفية مراجعة البيع وفق الأحكام المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.