المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3845

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ ذَكَرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏" ‏ ‏.‏ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِيَابَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمشتري الذي يتعرض للخداع أن يصرّح برفض الخداع عند إبرام البيع.

السياق وسبب الورود

أخبر رجلٌ النبي ﷺ بأنه كان يُخدع في البيع والشراء، فعلّمه النبي ﷺ أن يقول عند الشراء: «لا خِلابة» (لا خداع).

شرح المفردات والمصطلحات
لا خِلابة

شرط يبيّن به المشتري أنه لا يرضى بأن يُخدع، وأنه يريد أن يتمكن من المطالبة بحقوقه عند وقوع الخداع.

إبرام البيع

اتفاق يرضى فيه البائع والمشتري بالثمن والمبيع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن قول «لا خِلابة» يمنح حماية خاصة للمشتري الذي يتكرر خداعه بسبب قلة خبرته. ويختلف الفقهاء في أثر هذا الشرط على وجه التحديد؛ إذ يبحثون، من جملة أمور، في ما إذا كان يمنح مهلة محدودة للتروي، وفي مدتها. ولا تقرّ الرواية الخداع، بل تعلّم أن تكون الشروط والحقوق في المعاملة واضحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صرّح بوضوح، قبل إبرام الاتفاق، بالشروط والحقوق التي تخصك.
  2. تحقق عند الشراء من الثمن والجودة والاتفاقات، واسأل إذا كانت المعلومات ناقصة.
  3. بصفتك بائعًا، كن واضحًا بشأن العيوب وتجنب كل أشكال الخداع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.