كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3856

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ نَافِعٌ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَبَايَعَ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْبَيْعِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مِنْ بَيْعِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَكُونُ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَإِذَا كَانَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَقَدْ وَجَبَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ رَجُلاً فَأَرَادَ أَنْ لاَ يُقِيلَهُ قَامَ فَمَشَى هُنَيَّةً ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للبائع والمشتري فسخ البيع ما داما لم يفترقا.

شرح المفردات والمصطلحات
خيار الشرط

مدة أو شرط متفق عليهما يحق خلالهما لأحد الطرفين أو كليهما فسخ البيع.

ملزم

يصبح البيع نهائيًا ولا يعود من الجائز فسخه بإرادة منفردة استنادًا إلى هذا الخيار.

الافتراق

انتهاء اجتماع الطرفين بعد إبرام البيع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذا الحكم بوصفه حق الفسخ ما دام الطرفان مجتمعين، ويُعرف بخيار المجلس. وتختلف المذاهب الفقهية في تطبيقه الدقيق: فالجمهور يثبت هذا الحق، بينما لا تعتبر المذاهب الحنفية مغادرة المجلس شرطًا لصيرورة البيع لازمًا. ويجوز للطرفين أيضًا الاتفاق على خيار الشرط؛ فإذا انتهت مدته أو زال شرطه من دون فسخ، لزم البيع. وتدل ممارسة ابن عمر على أنه كان ينهي المجلس فعلًا حين يريد أن يجعل البيع لازمًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ناقشوا بوضوح، قبل إتمام البيع، ما إذا كانت هناك مهلة للتراجع أو خيار شرط آخر.
  2. استعملوا حق الفسخ بنزاهة وأبلغوا الطرف الآخر بالقرار فورًا.
  3. دوّنوا بوضوح الاتفاقات المتعلقة بالسعر والشروط والمواعيد لتجنب النزاعات لاحقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.