كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3860

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ ذَكَرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِيَابَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمشتري الذي يسهل استغلاله أن يرفض الغش صراحةً عند البيع.

السياق وسبب الورود

أخبر رجلٌ النبي ﷺ بأنه يُخدع في المعاملات التجارية، فنصحه النبي ﷺ أن يقول عند التعاقد: «لا خِلابة».

شرح المفردات والمصطلحات
لا خِلابة

عبارة صريحة يبيّن بها المشتري أنه لا يريد أن يُخدع أو يُغبن.

المعاملة

اتفاق تُشترى بموجبه السلع أو الخدمات أو تُباع مقابل مبلغ مالي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء أن قول «لا خِلابة» يوفر الحماية لمن يتكرر خداعه. ويناقشونها بوصفها شرطًا يتيح للمشتري المطالبة بفسخ البيع عند وقوع الغش. ويختلف التفصيل الفقهي لذلك بين المذاهب؛ ويعلّم الحديث، على كل حال، أن التجارة ينبغي أن تقوم على الصدق وأن تخلو من الخداع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ الشروط قبل الشراء، واسأل عن أي أمر غير واضح.
  2. بيّن بوضوح أثناء التفاوض الشروط التي تهمك، ودوّنها كتابةً.
  3. بع بأمانة: لا تخفِ العيوب ولا تقدّم معلومات مضللة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.