كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3878

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍحدّث مسلم به
  2. 2حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4عُقَيْلٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ ثَمَرُ النَّخْلِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُبَاعَ الزَّرْعُ بِالْقَمْحِ وَاسْتِكْرَاءُ الأَرْضِ بِالْقَمْحِ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَخَّصَ بَعْدَ ذَلِكَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِالرُّطَبِ أَوْ بِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن مبادلات المحاصيل التي تنطوي على مخاطرة، وأجاز استثناءً محدودًا.

شرح المفردات والمصطلحات
المزابنة

مبادلة التمر الطازج على النخل بالتمر المجفف.

المحاقلة

معاملة يُبادَل فيها الزرع الذي لم يُحصد بالحنطة، أو تُؤجَّر فيها الأرض مقابل حصة من المحصول مقدَّرة بالحنطة.

العرية

استثناء محدود يجوز فيه مبادلة التمر الطازج على النخل بالتمر المجفف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك تحريم هذه المبادلات عند عدم وضوح الكمية أو النتيجة، وخشية التفاضل في مبادلة أموال من جنس واحد. وذكر العرية يدل على أن الاستثناء محدود، ولا يجعل كل مبادلة بين التمر الطازج والتمر المجفف جائزة. وتبحث المذاهب السنية الأربعة شروط هذا الاستثناء وحدوده في ضوء الأحاديث.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في تجارة المحاصيل والأغذية، وضّح الكميات والشروط مسبقًا لتجنب النزاعات.
  2. لا تتاجر بالمحاصيل قبل اتضاح حالها وإمكان معرفة محصولها على نحو كافٍ.
  3. تعامل مع الرخصة الشرعية على أنها محدودة، ولا توسّعها لتشمل معاملات أخرى دون معرفة شروطها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.