كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3883

رواه Zaid ibn Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِحدّث مسلم به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الْعَرِيَّةُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ ثَمَرَ النَّخَلاَتِ لِطَعَامِ أَهْلِهِ رُطَبًا بِخَرْصِهَا تَمْرًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

أجاز النبي ﷺ مبادلة الرطب بالتمر اليابس على أساس تقدير الكمية.

شرح المفردات والمصطلحات
العَرِيَّة

معاملة تُباع فيها ثمار النخل الرطبة مقابل كمية مقدرة من التمر اليابس.

الخَرْص

تقدير خبير لكمية التمر التي ستنتجها الثمار بعد تجفيفها.

الرُّطَب

تمر ناضج طازج لا يزال رطبًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث جواز مبادلة الرطب على النخل بكمية مقدرة من التمر اليابس على سبيل الاستثناء، مع أن مبادلة الجنس الواحد من التمر مع التفاضل تدخل في الأصل ضمن أحكام الربا. ويتعلق هذا الإذن بالمعاملة المعروفة بالعَرِيَّة، حيث تكون الثمار مقصودة لقوت الأسرة. وتبحث المذاهب الفقهية حدود هذا الاستثناء وشروطه، فلا تجعله إباحة عامة لكل مبادلة متفاوتة للتمر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّدوا بوضوح الكمية المتبادلة والطريقة التي قُدّرت بها.
  2. تعاملوا مع هذا الإذن على أنه استثناء محدود، ولا تطبقوه على مبادلات أخرى دون علم مناسب.
  3. راعوا عند الاتفاق حاجة الأسرة العملية إلى الطعام، وتجنبوا الالتباس بين الطرفين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.