كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3887

رواه Sahl ibn Abi Hathma. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Sahl ibn Abi Hathma

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ دَارِهِمْ مِنْهُمْ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ الرِّبَا تِلْكَ الْمُزَابَنَةُ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ النَّخْلَةِ وَالنَّخْلَتَيْنِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُحظر مبادلة التمر الرطب بالتمر اليابس، مع استثناء محدود.

شرح المفردات والمصطلحات
الربا

زيادة محرّمة أو مبادلة غير متكافئة.

المزابنة

بيع الثمر على الشجر بكمية مقدّرة من التمر اليابس.

العرية

استثناء محدود تشتري بموجبه أسرةٌ تمرًا رطبًا من نخلة أو نخلتين مقابل كمية مقدّرة من التمر اليابس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية عدم جواز مبادلة التمر الرطب بالتمر اليابس، لتعذّر التحقق بدقة من تساوي الكميتين، مما يجعل المبادلة من الربا. ويقتصر استثناء العرية على نخلة أو نخلتين، والمقصود منه تمكين الأسرة من أكل التمر الرطب. وتقرّ المذاهب الفقهية بهذا الاستثناء، وإن اختلفت في شروطه وحدوده الدقيقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبادلوا التمر الرطب مباشرةً بالتمر اليابس؛ وعند الشك، اسألوا خبيرًا مؤهلًا عن صيغة تجارة جائزة.
  2. تعاملوا مع العرية بوصفها استثناءً محدودًا، ولا توسّعوا نطاقها إلى سلع أو حالات أخرى بغير علم.
  3. وضّحوا الكميات والشروط في المعاملات لتجنب التفاوت المحرّم والنزاعات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.