كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3899

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَتْ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ ‏.‏ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ أَوْ كَانَ زَرْعًا

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن مبادلة المحصول الطازج بسلعة مجففة مكيلة.

شرح المفردات والمصطلحات
المزابنة

مبادلة الثمار الطازجة على الأشجار بثمار مجففة، مثل التمر بالتمر أو العنب بالزبيب.

بالكيل

تحديد الكمية باستخدام مكيال ثابت السعة، بدلًا من الوزن أو طريقة أخرى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون أن المبادلات المذكورة محرمة لما فيها من الغرر؛ إذ لا تُعرف كمية المحصول الطازج وقيمته بدقة، وقد تختلفان عن كمية السلعة المجففة وقيمتها. وتبحث المذاهب السنية الأربعة النطاق الدقيق لهذا النهي واستثناءاته في إطار أحكام الربا والمعاملات الزراعية؛ كما يُبحث استثناء بيع العرايا المعروف بشروطه. ويعلّم الحديث المتعاملين تجنب الغموض والنتائج المجحفة في التجارة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد مسبقًا، في معاملة المحصول، من يملك الثمار وكيفية تحديد كميتها.
  2. لا تبادل محصولًا طازجًا مجهول الكمية بكمية مكيلة من سلعة مجففة دون استشارة بشأن أحكام التجارة الإسلامية.
  3. اعتمد شروطًا واضحة وتقديرًا عادلًا للقيمة في التجارة لتجنب النزاعات والغبن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.