كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3910

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ الْجَزَرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُطْعِمَ وَلاَ تُبَاعُ إِلاَّ بِالدَّرَاهِمِ وَالدَّنَانِيرِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ فَسَّرَ لَنَا جَابِرٌ قَالَ أَمَّا الْمُخَابَرَةُ فَالأَرْضُ الْبَيْضَاءُ يَدْفَعُهَا الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فَيُنْفِقُ فِيهَا ثُمَّ يَأْخُذُ مِنَ الثَّمَرِ ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّ الْمُزَابَنَةَ بَيْعُ الرُّطَبِ فِي النَّخْلِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً ‏.‏ وَالْمُحَاقَلَةُ فِي الزَّرْعِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ يَبِيعُ الزَّرْعَ الْقَائِمَ بِالْحَبِّ كَيْلاً ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى الحديث عن معاملات المحاصيل المحفوفة بالمخاطر وبيع الثمار قبل نضجها.

شرح المفردات والمصطلحات
المخابرة

اتفاق تُزرع بموجبه الأرض مقابل حصة من محصولها.

المحاقلة

بيع الزرع القائم بكمية مكيلة من الحبوب.

المزابنة

مبادلة الرطب على النخل بالتمر اليابس، مع تقدير الكميات بالكيل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك وجوب تجنب المعاملات التي يكون محصولها غير معلوم أو تتعذر فيها مقارنة الكميات، منعًا للنزاع والغبن. ويحرم كذلك بيع الثمار قبل أن تصلح للأكل؛ أما استثناء العرايا فهو رخصة خاصة محدودة. وتختلف المذاهب الفقهية في شروط وتفاصيل إجارة الأراضي الزراعية واستثناء العرايا، لكنها تقر بأهمية الوضوح وتجنب الغرر الفاحش في هذه العقود.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بيّنوا مسبقًا في العقد الزراعي من يتحمل التكاليف وكيف يُقسّم المحصول.
  2. لا تبيعوا الثمار إلا بعد صلاحها للأكل ووضوح كميتها وجودتها للطرفين بالقدر الكافي.
  3. تجنبوا مقارنة المنتجات بتقديرات غير مؤكدة؛ واتفقوا بوضوح على الأسعار والكميات منعًا للنزاع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.