كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3911

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، كِلاَهُمَا عَنْ زَكَرِيَّاءَ، قَالَ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الْمَكِّيُّ، وَهُوَ جَالِسٌ عِنْدَ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَأَنْ تُشْتَرَى النَّخْلُ حَتَّى تُشْقِهَ - وَالإِشْقَاهُ أَنْ يَحْمَرَّ أَوْ يَصْفَرَّ أَوْ يُؤْكَلَ مِنْهُ شَىْءٌ - وَالْمُحَاقَلَةُ أَنْ يُبَاعَ الْحَقْلُ بِكَيْلٍ مِنَ الطَّعَامِ مَعْلُومٍ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ النَّخْلُ بِأَوْسَاقٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْمُخَابَرَةُ الثُّلُثُ وَالرُّبُعُ وَأَشْبَاهُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ قُلْتُ لِعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَذْكُرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن صور من البيع يكتنفها الغرر في المحصول وغَلَّته.

شرح المفردات والمصطلحات
المحاقلة

بيع الزرع القائم في الحقل بمقدار معلوم مسبقًا من الحبوب.

المزابنة

بيع التمر على النخل بمقدار ثابت من التمر اليابس.

المخابرة

زراعة الأرض مقابل حصة متفق عليها من المحصول، كالثلث أو الربع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك تحريم المعاملات التي يكتنفها غرر شديد في المقدار أو الجودة أو التسليم، لما قد تفضي إليه من نزاع وظلم. ومن أمثلة ذلك مبادلة محصول غير معلوم المقدار بكمية ثابتة مكيلة، وبيع التمر على النخل بكمية ثابتة من التمر اليابس. وتُفهم الإشارة إلى المخابرة في ضوء روايات أخرى وشروح الفقهاء؛ وقد بحث الفقهاء الشروط التي تجوز بها المزارعة على جزء من المحصول. ويُعرف نضج التمر بتغيّر لونه أو بإمكان أكله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند الاتفاق على بيع محصول، حدّدوا بوضوح مسبقًا ما يُباع ومقدار ما سيُسلَّم وموعد تسليمه.
  2. لا تُبادلوا غلة غير معلومة بكمية ثابتة من السلع إذا ترتب على ذلك خطر كبير للضرر أو الإجحاف.
  3. اجعلوا شروط المزارعة على جزء من المحصول واضحة، وتحققوا من جوازها وفق إرشادات فقهية موثوقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.