كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3912

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ، مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُشْقِحَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدٍ مَا تُشْقِحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تُبَع الثمار على الشجر إلا بعد ظهور نضجها وصلاحها للأكل.

شرح المفردات والمصطلحات
المزابنة

مبادلة يُباع فيها الثمر على الشجر بكمية تقديرية من المحصول المجفف.

المحاقلة

مبادلة يُقايَض فيها الزرع القائم في الحقل بكمية محددة من الحبوب المحصودة.

المخابرة

اتفاق على زراعة الأرض مقابل حصة متفق عليها من محصولها؛ ويختلف العلماء في تحديد صورها المحرمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية تحريم بيع الثمار على الشجر قبل ظهور نضجها، لأن الجهالة بالمحصول واحتمال الخسارة قد يؤديان إلى النزاع. والعلامات المذكورة هي الاحمرار أو الاصفرار وصلاح الثمر للأكل؛ كما أن تحديد النضج يتوقف جزئيًا على نوع الثمرة. وتبحث المذاهب الفقهية على نحو مستقل الصور التي تدخل من المزابنة والمحاقلة والمخابرة في النهي، والاستثناءات الثابتة بأحاديث أخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبع الثمار على الشجر إلا بعد أن يتضح نضجها للطرفين.
  2. حدّد بدقة ما سيُسلَّم وكيف سيُوزَّع المحصول في اتفاقات الحصاد والزراعة.
  3. تجنّب المعاملات التي قد يؤدي فيها الغموض بشأن الكمية أو الجودة بسهولة إلى النزاع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.